1
00:00:00,030 --> 00:00:01,635
"سابقاً في ""المدينة الشريرة""...

2
00:00:01,741 --> 00:00:03,534
قد تحتاج إلى وقت. وأنا أعلم ذلك.

3
00:00:03,616 --> 00:00:05,116
ولكن لدي ثقة فينا، بيتي.

4
00:00:05,222 --> 00:00:07,459
جاك: جاء مكتب الطبيب الشرعي
مع معرف. على جين دو لدينا.

5
00:00:07,607 --> 00:00:08,577
فيرا بينيت.

6
00:00:08,623 --> 00:00:09,804
ربما كانت أول جريمة قتل له.

7
00:00:09,864 --> 00:00:11,610
كان يجب أن يكون هذا الطفل في حياتها.

8
00:00:11,704 --> 00:00:13,057
يكفي أن يتذكره أحد.

9
00:00:13,189 --> 00:00:15,239
كان عمره حوالي 11 عامًا عندما التقت به فيرا.

10
00:00:15,331 --> 00:00:16,464
وكانت والدته قد توفيت.

11
00:00:16,512 --> 00:00:18,337
- تذكر اسم هذا الطفل؟
- كوبر.

12
00:00:18,435 --> 00:00:19,879
لدي تاجر مخدرات يجب القبض عليه

13
00:00:19,955 --> 00:00:21,146
أنت شرطي.

14
00:00:22,411 --> 00:00:23,905
باكو: هذا القاتل يستخدمك فقط.

15
00:00:24,018 --> 00:00:25,285
كارين: أنه يختار لي.

16
00:00:25,388 --> 00:00:27,261
كوبر: لقد حصلت على
الأشياء الصحيحة، كارين مكلارين.

17
00:00:27,373 --> 00:00:29,543
أعتقد أنني أعرف مكان جثة مالوري.

18
00:00:30,281 --> 00:00:33,687




19
00:00:35,399 --> 00:00:36,994
ماذا نعرف عن قاتلنا؟

20
00:00:39,836 --> 00:00:41,281
نحن نعرف من يقتل.

21
00:00:42,562 --> 00:00:43,502
نحن نعلم

22
00:00:43,862 --> 00:00:45,196
كيف يقتل.

23
00:00:45,829 --> 00:00:47,297
[صرخة امرأة]

24
00:00:47,394 --> 00:00:48,594
دعونا نركز على السبب.

25
00:00:48,824 --> 00:00:51,554
نحن نعرف قتله الأول، فيرا،
لقد كانت جريمة عاطفية، أليس كذلك؟

26
00:00:51,670 --> 00:00:53,844
لقد كان... كان مدفوعًا
من خلال لسعة الرفض

27
00:00:53,970 --> 00:00:55,218
من الحب بلا مقابل.

28
00:00:55,703 --> 00:00:56,920
كانت مختلفة.

29
00:00:57,161 --> 00:00:59,274
حادث في ذهنه.

30
00:00:59,840 --> 00:01:02,517
فلماذا استمر في القتل؟

31
00:01:03,029 --> 00:01:04,416
[الشم]

32
00:01:04,789 --> 00:01:06,263
جاك: ما الذي يدفعه الآن؟

33
00:01:08,360 --> 00:01:09,468
ريتا: ماذا عن الفيلم؟

34
00:01:09,819 --> 00:01:12,152
أنت تعرف كم تحب ماما الأفلام.

35
00:01:12,290 --> 00:01:16,356
لدرجة أنك سميتي
بعد المعبود الصباحي غاري كوبر.

36
00:01:16,577 --> 00:01:18,521
هذا صحيح يا عزيزي كوبر.

37
00:01:18,637 --> 00:01:19,746
[المعانقة]

38
00:01:19,985 --> 00:01:21,246
يومًا ما يا صغيرتي،

39
00:01:21,618 --> 00:01:22,823
سنذهب إلى السينما،

40
00:01:22,904 --> 00:01:24,959
وسوف تراني على الشاشة الكبيرة.

41
00:01:25,305 --> 00:01:26,899
كل ما أحتاجه هو إجازتي الكبيرة.

42
00:01:27,091 --> 00:01:28,915
سأذهب إلى كل صورك يا أمي.

43
00:01:29,897 --> 00:01:31,783
مم، أكبر المعجبين بي.

44
00:01:32,031 --> 00:01:34,460
[المعانقة]

45
00:01:43,215 --> 00:01:45,309
سرعة القتل,

46
00:01:45,421 --> 00:01:48,253
وتزايد الوحشية..
...الحاجة إلى الاعتراف...

47
00:01:48,397 --> 00:01:51,296
أن الكل يتحدث إلى فراغ لا يوجد فيه جسد،

48
00:01:51,424 --> 00:01:53,142
لن تملأ أي امرأة.

49
00:01:53,279 --> 00:01:55,731
هذا النوع من النفس عميق
جذور الصدمة في مرحلة الطفولة المبكرة.

50
00:01:55,869 --> 00:01:57,501
لذلك دعونا... دعونا نراجع ما نعرفه

51
00:01:57,595 --> 00:01:59,332
عن والده الأساسي... والدته.

52
00:01:59,421 --> 00:02:00,663
حسنا، هذا ليس كثيرا.

53
00:02:00,985 --> 00:02:03,088
ريتا فورستر لقد توفيت عام 64

54
00:02:03,236 --> 00:02:06,228
بناء على الملف الشخصي، ذلك
يضع الطفل في حوالي 8 أو 10.

55
00:02:06,647 --> 00:02:08,797
وحتى الآن الحي
عاش مع جده

56
00:02:08,923 --> 00:02:11,549
لم يفدنا الكثير
ليس عليها أو على الطفل.

57
00:02:11,784 --> 00:02:14,688
حسنًا يا رفاق، حسنًا،
انظروا، إذا تمكنا من العثور عليها

58
00:02:14,870 --> 00:02:17,682
وسيلة لربط ماضيه
إلى جرائم القتل الحالية،

59
00:02:17,810 --> 00:02:19,121
ثم قد نتمكن من العثور عليه.

60
00:02:19,205 --> 00:02:21,623
فهل يمكننا من فضلك فقط
حفر كل ما في وسعنا

61
00:02:21,726 --> 00:02:23,653
على ريتا فوريستر؟ شكرًا لك.

62
00:02:24,028 --> 00:02:26,403




63
00:02:26,503 --> 00:02:27,799
[صفير بيجر]

64
00:02:27,979 --> 00:02:29,833
[صفير بيجر]

65
00:02:31,354 --> 00:02:33,208
عثرت وحدة الغطس على جثة.

66
00:02:39,713 --> 00:02:40,853
تمام.

67
00:02:48,484 --> 00:02:49,954
يطير فحم الكوك العلامة التجارية.

68
00:02:51,435 --> 00:02:53,001
نفس الضحية الأخيرة

69
00:02:53,085 --> 00:02:55,083
ماذا يقول لنا هذا النفسي؟

70
00:03:05,607 --> 00:03:08,757

 لا أستطيع التوقف عن إيذاء نفسي 


71
00:03:09,540 --> 00:03:13,056

 لا أستطيع التوقف عن الشعور بألمي 


72
00:03:13,597 --> 00:03:16,945

 لا أستطيع أن ألوم أي شخص آخر 


73
00:03:17,210 --> 00:03:20,432

 لا أستطيع الخروج من اللعبة 


74
00:03:21,205 --> 00:03:24,727

 لا أستطيع التوقف عن إيذاء نفسي 


75
00:03:25,494 --> 00:03:27,870

 لا أستطيع التوقف عن إيذاء نفسي...

76
00:03:28,182 --> 00:03:30,318
[يتوقف المحرك، تتوقف الموسيقى]

77
00:03:30,533 --> 00:03:32,045
أتمنى لك التوفيق يا أمي.

78
00:03:32,133 --> 00:03:33,327
Venez-vous souvent ici ?

79
00:03:33,396 --> 00:03:35,214
أنا لا أعرف ما تقوله.

80
00:03:35,628 --> 00:03:37,242
[ضحكة مكتومة] لكنها تعمل.

81
00:03:41,148 --> 00:03:43,056
اعتقدت أننا وصلنا إلى فندق Riot House.

82
00:03:43,261 --> 00:03:45,211
يبدو وكأنه مناسبا تماما ل

83
00:03:46,043 --> 00:03:49,289
[لهجة فرنسية] أ
المصور وملهمته ماكر.

84
00:03:49,988 --> 00:03:51,128
نعم.

85
00:03:51,570 --> 00:03:54,206
- [ضحكة مكتومة] هذا كل ما لدي. آسف.
- [صوت عادي] هذا كل ما تحتاجه.

86
00:03:54,355 --> 00:03:56,081
[ضحكة مكتومة] أم، كينت...

87
00:03:57,162 --> 00:03:58,939
هل هذا كل ما تحتاجه؟

88
00:03:59,060 --> 00:04:00,830
أن أكون هنا معك؟

89
00:04:01,029 --> 00:04:03,377
- نعم.
- لا، أعني،

90
00:04:03,780 --> 00:04:07,200
يمزح والحصول على أرقام الهواتف

91
00:04:07,910 --> 00:04:10,517
ولكن لن نذهب إلى أبعد من ذلك.

92
00:04:11,549 --> 00:04:14,745
- مثل... مثل تلك الليلة.
- لا أتوقع منك..

93
00:04:15,371 --> 00:04:17,426
للذهاب أبعد من ذلك.

94
00:04:19,575 --> 00:04:23,303
ولكن منذ ذلك الحين، لقد كنت
وجود أفكار، تحث.

95
00:04:23,876 --> 00:04:25,076
للمزيد؟

96
00:04:25,127 --> 00:04:27,162
أريد أن أشعر بما تشعر به.

97
00:04:34,743 --> 00:04:36,033
دم...

98
00:04:37,275 --> 00:04:40,050
يندفع في عروقك مثل الفيضان.

99
00:04:40,876 --> 00:04:43,809
بشرتك مثل السلك الحي..

100
00:04:44,401 --> 00:04:46,014
كهربائي.

101
00:04:46,890 --> 00:04:49,136
يتم تعزيز كل شعور.

102
00:04:49,785 --> 00:04:52,028
جسدك ينبض، ويتألم.

103
00:04:52,176 --> 00:04:53,992
قلبك جنيه.

104
00:04:54,748 --> 00:04:56,931
كل شيء في يديك.

105
00:04:59,070 --> 00:05:01,118
لكنك ستعرف عندما يكون الأمر صحيحًا.

106
00:05:02,548 --> 00:05:04,722
وبغض النظر عما يحدث،

107
00:05:05,236 --> 00:05:07,358
هذا المساء أو غيره..

108
00:05:09,370 --> 00:05:10,787
إنه أنت وأنا.

109
00:05:11,384 --> 00:05:13,006
وهذا كل ما يهم.

110
00:05:13,129 --> 00:05:15,229
همم.

111
00:05:17,278 --> 00:05:19,964




112
00:05:22,842 --> 00:05:24,267
أليز.

113
00:05:28,281 --> 00:05:30,383




114
00:05:36,360 --> 00:05:38,547
[باب السيارة يفتح ويغلق]

115
00:05:38,728 --> 00:05:40,535
نادراً ما يستخدم القتلة المتسلسلون المخدرات.

116
00:05:40,627 --> 00:05:43,207
يعيق قدرتهم على ذلك
تكون في السيطرة ولها السلطة.

117
00:05:43,354 --> 00:05:45,341
بالنظر إلى ما نعرفه
عن تعاطي أمي للمخدرات،

118
00:05:45,462 --> 00:05:46,967
يمكن أن يكون في الحزب
الفتيات. إنها أوديب.

119
00:05:47,055 --> 00:05:48,625
بالتأكيد، ربما هو يشتري
المخدرات لإغرائهم،

120
00:05:48,791 --> 00:05:50,625
لكن من الواضح أنه يتركهم عن قصد.

121
00:05:50,703 --> 00:05:52,573
أعني بوضوح مالوري
لن أضع لها فحم الكوك

122
00:05:52,682 --> 00:05:54,851
في كيس آخر حتى لا يبتل.

123
00:05:55,132 --> 00:05:56,600
يريد منا أن نراهم. لماذا؟

124
00:05:57,122 --> 00:05:59,109
وفي المرتين يطير فحم الكوك العلامة التجارية.

125
00:05:59,458 --> 00:06:01,709
هذا صحيح. يطير فحم الكوك العلامة التجارية.

126
00:06:01,883 --> 00:06:03,884
ثلاث كلمات بدأت أكرهها حقًا.

127
00:06:04,924 --> 00:06:06,916
لذلك نجد دافع
هذا بيع له.

128
00:06:07,290 --> 00:06:08,687
نعم، هذا من شأنه أن يساعد.

129
00:06:08,871 --> 00:06:10,752
ولكن علينا أن نتأكد من كل رئيس في الشارع

130
00:06:10,846 --> 00:06:12,728
وكل تاجر ماركة طيران في القطاع

131
00:06:12,836 --> 00:06:14,449
يرى ذلك المركب من قاتلنا.

132
00:06:15,277 --> 00:06:17,245
أراهن أن الآنسة بودي شوب يمكنها مساعدتنا.

133
00:06:18,368 --> 00:06:20,077
لماذا لا تضرب رموشك؟

134
00:06:21,008 --> 00:06:22,770
نعم، لماذا لا تذهب
ترفرف لك في نائب؟

135
00:06:22,853 --> 00:06:24,524
سنرى من سيحصل على اللقمة أولاً.

136
00:06:24,967 --> 00:06:27,295




137
00:06:27,518 --> 00:06:28,978
مراسل ذكر: الإبلاغ
من قطاع الغروب,

138
00:06:29,064 --> 00:06:30,547
لدينا مقابلة حصرية.

139
00:06:30,654 --> 00:06:32,756
المراسلة: كارين مكلارين
هنا للتحدث بصراحة

140
00:06:32,879 --> 00:06:34,267
عن هوليوود سلاير,

141
00:06:34,350 --> 00:06:37,034
أحدث قاتل متسلسل
ترويع أنجيلينوس.

142
00:06:38,372 --> 00:06:40,329
حصلت عليها هنا. لقد التقت به.

143
00:06:40,866 --> 00:06:42,152
- كصحفي مستقل..
- [يسخر]

144
00:06:42,221 --> 00:06:44,473
- يجب أن تكون هذه تجربة ساحقة للغاية.
- "مستقل"، مؤخرتي.

145
00:06:44,592 --> 00:06:46,498
قل لي، كيف كان الأمر؟
أول لقاء مع القاتل؟

146
00:06:46,628 --> 00:06:48,798
بصراحة، بدا للتو
مثل كل رجل ساحر آخر

147
00:06:48,914 --> 00:06:50,224
على القطاع على أمل أن يكون مع فتاة.

148
00:06:50,310 --> 00:06:51,731
لماذا اخترتك لتحكي قصته؟

149
00:06:51,915 --> 00:06:53,979
لست متأكدًا، لكن في رسالته الأولى،

150
00:06:54,086 --> 00:06:55,127
قال أن لدينا اتصال.

151
00:06:55,206 --> 00:06:56,396
وربما هذا صحيح.

152
00:06:56,471 --> 00:06:57,657
أي نوع من الاتصال؟

153
00:06:57,881 --> 00:06:59,104
"أن نصنع اسماً لأنفسنا.

154
00:06:59,176 --> 00:07:00,232
لإحداث فرق."

155
00:07:00,401 --> 00:07:02,197
أنا... أعتقد أنه رأى أنني طموحة.

156
00:07:02,517 --> 00:07:03,832
نداء إلى الأنا الخاص بك.

157
00:07:03,912 --> 00:07:06,038
هل يجعلك غير مريح
لتصنع اسمًا لنفسك

158
00:07:06,163 --> 00:07:07,953
على ظهر قاتل متسلسل؟

159
00:07:09,229 --> 00:07:10,196
الأمر لا يتعلق بي.

160
00:07:10,238 --> 00:07:11,405
يتعلق الأمر بالضحايا.

161
00:07:11,455 --> 00:07:12,929
أريد أن أتأكد من أن الناس يتذكرونهم...

162
00:07:13,030 --> 00:07:14,796
بهم... أسمائهم و
الأرواح التي ضاعت.

163
00:07:14,886 --> 00:07:16,119
- [رنين الهاتف]
- شكرا لك.

164
00:07:16,226 --> 00:07:17,949
- نعم.
- وسنوافيكم بالمزيد من التفاصيل..

165
00:07:18,051 --> 00:07:19,894
[يغلق التلفاز، ويستمر الرنين]

166
00:07:20,847 --> 00:07:21,975
نعم؟

167
00:07:23,078 --> 00:07:25,085
مكلارين؟ [ضحكة مكتومة]

168
00:07:26,598 --> 00:07:28,528
لا، أعتقد أنها لا تزال تعمل لدي، نعم.

169
00:07:29,155 --> 00:07:30,923
بول، رولينج ستون.

170
00:07:31,175 --> 00:07:33,248
سأكتبها الآن

171
00:07:33,390 --> 00:07:34,811
وتأكد من حصول كارين عليه.

172
00:07:35,295 --> 00:07:36,169
مسكتك.

173
00:07:37,056 --> 00:07:37,848
تمام.

174
00:07:41,573 --> 00:07:43,100
يا بلدي.

175
00:07:43,219 --> 00:07:44,337
[تشغيل أغنية "Shoot To Thrill" لفرقة AC/DC]

176
00:07:44,404 --> 00:07:45,974

 أنا أدخل تحت جلدك

177
00:07:46,075 --> 00:07:48,575
تمامًا مثل القنبلة الجاهزة للانفجار 


178
00:07:49,371 --> 00:07:50,700

 لأنني غير قانوني 


179
00:07:50,811 --> 00:07:51,704
[لكنة فرنسية] حسنًا، ها نحن ذا.

180
00:07:51,761 --> 00:07:53,509
- 
 حصلت على كل شيء 

- [ضحكة مكتومة]

181
00:07:53,763 --> 00:07:55,054
اه، هنا.

182
00:07:56,573 --> 00:07:57,716
شيء يعجبك؟

183
00:07:57,779 --> 00:07:59,632

 سأقوم بإسقاطك 


184
00:07:59,729 --> 00:08:00,536
هاه؟

185
00:08:00,600 --> 00:08:02,745
- 
 نعم، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل 

- هاه؟

186
00:08:02,860 --> 00:08:05,008
- ماذا ترى؟
- 
 لذلك لا تخدع 


187
00:08:05,343 --> 00:08:07,572
- بيتي : هممم.
- هاه؟ جيد؟

188
00:08:07,667 --> 00:08:09,395

 اسحب الزناد 


189
00:08:10,087 --> 00:08:11,567

 تبادل لاطلاق النار من أجل التشويق 


190
00:08:12,157 --> 00:08:13,770

 اللعب للقتل 


191
00:08:13,879 --> 00:08:16,918

 الكثير من النساء، الكثير من الحبوب 


192
00:08:17,366 --> 00:08:18,933

 تبادل لاطلاق النار من أجل التشويق 


193
00:08:19,000 --> 00:08:20,248

 اللعب للقتل 


194
00:08:20,315 --> 00:08:21,899

 لقد حصلت على بندقيتي على أهبة الاستعداد

195
00:08:21,980 --> 00:08:23,334
ستعمل النار في الإرادة 


196
00:08:23,416 --> 00:08:25,283

 لأنني أطلق النار من أجل التشويق 


197
00:08:25,362 --> 00:08:26,951

 وأنا مستعد للقتل 


198
00:08:27,101 --> 00:08:28,749
ساحر؟. ميشيل.

199
00:08:29,018 --> 00:08:30,607
المرأة: أوه، حار.

200
00:08:30,709 --> 00:08:32,206
هل أنت مثل الفرنسية أو شيء من هذا؟

201
00:08:32,339 --> 00:08:34,288
- أو شيء من هذا.
- [يضحك]

202
00:08:34,685 --> 00:08:36,260
هل يمكننا شراء مشروب لك؟

203
00:08:36,351 --> 00:08:37,954
نعم، يمكنك أن تشتري لي مشروبا.

204
00:08:38,072 --> 00:08:40,888
[ضحك]

205
00:08:41,007 --> 00:08:44,344




206
00:08:47,555 --> 00:08:48,745
[ضحك]

207
00:08:48,821 --> 00:08:51,015
في صحتك. شكرا يا شباب. [يضحك]

208
00:08:51,157 --> 00:08:52,155
- عطشان.
- تحية.

209
00:08:52,700 --> 00:08:54,214
أصدقاء جدد.

210
00:08:54,638 --> 00:08:55,795
إنها مثالية.

211
00:08:55,969 --> 00:08:57,347
رائع. شكرًا لك.

212
00:08:57,575 --> 00:08:59,735
انظر، ميشيل مصور.

213
00:08:59,861 --> 00:09:01,709
موسيقى الروك أند رول. ينتشر المشاهير.

214
00:09:01,826 --> 00:09:03,300
- أشياء من هذا القبيل.
- أوه، رائع.

215
00:09:03,396 --> 00:09:05,532
لذلك أنت تقول أنك تريد أن تصبح نجما.

216
00:09:05,747 --> 00:09:07,475
لماذا لا نطلق النار عليك الليلة؟

217
00:09:08,283 --> 00:09:10,318
أوه، أم، أنا... لا أعرف. [يضحك]

218
00:09:10,438 --> 00:09:13,361
صدقني، قبل أن ألتقي
ميشيل، كنت خجولا جدا.

219
00:09:13,609 --> 00:09:14,436
أوه.

220
00:09:14,790 --> 00:09:18,255
كنت كذلك، حتى رأيت نفسي من خلال عينيه،

221
00:09:18,525 --> 00:09:20,378
واصبحت قويا

222
00:09:21,045 --> 00:09:22,917
قوية، في السيطرة.

223
00:09:24,296 --> 00:09:25,810
ألا تريد أن تشعر بذلك؟

224
00:09:27,299 --> 00:09:29,519
ربما يمكننا، اه، الحصول على غرفة،

225
00:09:29,912 --> 00:09:31,155
التقاط بعض الصور؟

226
00:09:31,333 --> 00:09:33,279
[يضحك]

227
00:09:33,410 --> 00:09:35,411
اه... نعم، حسنًا، نعم.

228
00:09:35,511 --> 00:09:38,880
أم، حسنًا، هيا بنا
جولة أخرى قبل أن نصعد.

229
00:09:39,071 --> 00:09:40,454
أعني أنه على عاتقي.

230
00:09:40,578 --> 00:09:42,964
حسنًا، نعم، سأعود. نعم.

231
00:09:43,109 --> 00:09:46,258




232
00:09:46,565 --> 00:09:47,650
أنا جاهز.

233
00:09:49,030 --> 00:09:50,615
الليلة هي الليلة.

234
00:09:52,018 --> 00:09:53,332
[صوت عادي] هل أنت متأكد؟

235
00:09:53,512 --> 00:09:54,371
نعم.

236
00:09:55,947 --> 00:09:58,950




237
00:10:00,454 --> 00:10:02,206
أريدها أن تكون الأولى بالنسبة لي.

238
00:10:08,432 --> 00:10:10,943
- [مسرحيات "فتيات في الفيلم" لـ دوران دوران]
- [لهجة فرنسية] أوي.

239
00:10:11,537 --> 00:10:13,984
أكثر. هذا رائع.

240
00:10:14,212 --> 00:10:17,166
[النقر على مصراع الكاميرا] نعم! نعم! نعم!

241
00:10:17,934 --> 00:10:21,196
- [يضحك كوبر]
- هل هذا ما تريد؟

242
00:10:21,458 --> 00:10:24,019
هذا جيد، لكني
أريد أن أرى لكم جميعا.

243
00:10:24,166 --> 00:10:27,926
- 
 تتحول الرؤوس مع وميض الأضواء، إنها مشرقة جدًا 

- مثل... أم...

244
00:10:28,124 --> 00:10:29,464
من فضلك. احصل على الراحة.

245
00:10:30,439 --> 00:10:32,623

 ثم قم بالسير مباشرة إلى المسار المكون من أربعة خطوط 


246
00:10:32,839 --> 00:10:34,997
- أنت في أيد أمينة.
- 
 هناك كاميرا تتدحرج على ظهرها 


247
00:10:35,127 --> 00:10:36,777
- ثق بي.
- 
 على ظهرها 


248
00:10:36,856 --> 00:10:38,459
إنه يعرف ما يفعله.

249
00:10:38,546 --> 00:10:40,552
- 
 وأشعر بالإيقاع يدندن 

- حسنًا.

250
00:10:40,761 --> 00:10:43,097

 في جنون كل
الطريق إلى أسفل العمود الفقري لها 


251
00:10:43,224 --> 00:10:44,874
سأقوم بتثبيته.

252
00:10:45,069 --> 00:10:48,070
اطرق على الخشب. [يقلد يطرق]

253
00:10:48,811 --> 00:10:50,817
أنت تعرف التدريبات. جديلة لي.

254
00:10:52,944 --> 00:10:55,025
"وإذا أردت رؤيتك مرة أخرى،

255
00:10:55,151 --> 00:10:58,264
لجعل امرأة صادقة
منك ماذا ستقول؟"

256
00:10:58,423 --> 00:11:00,092
"أود أن أقول..."

257
00:11:02,017 --> 00:11:03,939
اللعنة، لا تخبرني!

258
00:11:04,039 --> 00:11:05,370
"أود أن أقول ...

259
00:11:05,551 --> 00:11:07,184
أود أن أقول أنك أصبحت مجنونا."

260
00:11:07,282 --> 00:11:09,794
"لقد فعلت ذلك. إنه بسببك."

261
00:11:10,024 --> 00:11:12,229
تبادل لاطلاق النار. سوف أتأخر.

262
00:11:14,727 --> 00:11:18,097




263
00:11:18,512 --> 00:11:21,602
- أنت تحبني أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم يا أمي.

264
00:11:21,911 --> 00:11:23,624
أكثر من أي شيء في العالم.

265
00:11:24,002 --> 00:11:26,354
- دائماً؟
- وإلى الأبد.

266
00:11:29,418 --> 00:11:30,882
المرأة: كيف أبدو؟

267
00:11:31,613 --> 00:11:32,589
ميشيل؟

268
00:11:32,631 --> 00:11:33,999




269
00:11:34,259 --> 00:11:35,459
شرير.

270
00:11:37,277 --> 00:11:39,291
[تشغيل موسيقى الروك]

271
00:11:42,419 --> 00:11:45,376
أعلم أنك تعتقد هذا
هي بعض اللعب لرؤيتك

272
00:11:45,625 --> 00:11:49,172
وربما ستفعل
قل لا، ولكني بحاجة لمساعدتكم.

273
00:11:49,632 --> 00:11:52,180
آخر مرة حاولت المساعدة
أنت، لقد ألقي القبض علي.

274
00:11:52,882 --> 00:11:53,986
هكذا

275
00:11:54,487 --> 00:11:56,431
لو أمكننا تجنب ذلك..

276
00:11:57,440 --> 00:11:59,526

 حصلت على كل شيء 


277
00:11:59,789 --> 00:12:02,075
سقطت جثة أخرى بعلامة الذبابة.

278
00:12:02,295 --> 00:12:03,922
- زرعت؟
- نعم.

279
00:12:04,050 --> 00:12:06,363
لذلك أنا بحاجة للحصول على المركب
إلى جميع التجار.

280
00:12:06,585 --> 00:12:07,901
يمكن أن يحصل لنا على بطاقة هويته

281
00:12:08,031 --> 00:12:09,562
لا أستطيع دفع شيء من هذا القبيل

282
00:12:09,642 --> 00:12:11,854
دون تعريض بلدي
العلاقة مع رجال الشرطة.

283
00:12:12,072 --> 00:12:14,674
ولكن إذا دفعت، يمكنك الحصول عليها
بمساعدة جراهام ووكر.

284
00:12:14,798 --> 00:12:17,304
رئيس المستوى المتوسط في الزي
لقد كنت أعمل على الشريط.

285
00:12:17,534 --> 00:12:19,180
- هل يمكنك مساعدتي في الوصول إليه؟
- [ضحكة مكتومة]

286
00:12:19,309 --> 00:12:20,956
كان دلو خطي المباشر،

287
00:12:21,195 --> 00:12:22,486
لكنه كان في مهب الريح منذ ذلك الحين

288
00:12:22,551 --> 00:12:24,312
محادثتنا الصغيرة معك ومع كونتريراس.

289
00:12:25,166 --> 00:12:27,392
[تنهدات] ومع دلو
لقد رحلت، قضيتك متوقفة.

290
00:12:27,487 --> 00:12:29,205
همم. ودلو

291
00:12:29,402 --> 00:12:30,905
كان خطوة أقرب إلى جراهام.

292
00:12:31,023 --> 00:12:33,214
وغراهام على بعد خطوة أقرب
إلى الهدف النهائي.

293
00:12:33,307 --> 00:12:35,832
"أوز" المراوغ، كما أحب أن أسميه.

294
00:12:35,939 --> 00:12:37,701
[ضحكة مكتومة] حسنًا، ليست أصلية.

295
00:12:38,302 --> 00:12:40,431
لكنك حصلت على الفكرة.

296
00:12:40,645 --> 00:12:42,881
احمله وسأحصل على ترقيتي.

297
00:12:43,493 --> 00:12:44,910
فكيف لنا...

298
00:12:45,594 --> 00:12:47,442
أنا...كيف أصل إليه؟

299
00:12:47,645 --> 00:12:49,325
ضربه حيث يؤلمه.

300
00:12:50,890 --> 00:12:52,444
[يمسح الحلق]

301
00:12:52,696 --> 00:12:54,934
الليلة نحصل على
انتباه جراهام ووكر.

302
00:12:55,153 --> 00:12:56,947
إنه رئيس متوسط المستوى
الذي مصدر دخله الرئيسي

303
00:12:57,047 --> 00:12:58,445
يحدث أن يكون فحم الكوك ذو العلامة التجارية يطير.

304
00:12:58,629 --> 00:13:00,285
بطاقة الاتصال الصغيرة المفضلة لقاتلنا.

305
00:13:00,405 --> 00:13:02,043
إذا كان من المهم بالنسبة لنا
القاتل، إنه مهم بالنسبة لنا،

306
00:13:02,155 --> 00:13:03,223
وهنا يأتي دور جراهام.

307
00:13:03,299 --> 00:13:05,897
الآن، انظر، جراهام ووكر هو كذلك
داهية، حسنا؟ انه السيطرة.

308
00:13:06,019 --> 00:13:07,003
وهو لا يريد أن يفكر الناس

309
00:13:07,056 --> 00:13:08,652
انه يلعب بلطف مع
رجال الشرطة دون قتال.

310
00:13:08,757 --> 00:13:11,013
بدلاً من سحب مؤخرته، نحن كذلك
ستعمل على الحصول على دعوة إلى منزله.

311
00:13:11,145 --> 00:13:12,117
جاك: لدينا المواقع والأوقات

312
00:13:12,170 --> 00:13:13,610
مقابل كل قطرة نقدية حصل عليها الليلة.

313
00:13:13,739 --> 00:13:15,785
- ضربنا كل بقعة.
- الاستيلاء على النقود.

314
00:13:15,921 --> 00:13:17,841
وبعد ذلك نعلمهم إذا
يريدون استعادة أموالهم،

315
00:13:17,947 --> 00:13:19,572
سنقوم بتسليمها إلى جراهام شخصيا.

316
00:13:19,660 --> 00:13:21,196
بهذه الطريقة، يمكننا إجراء محادثتنا الصغيرة.

317
00:13:21,290 --> 00:13:22,202
دعونا نضرب القطاع.

318
00:13:22,491 --> 00:13:25,117
[برنامج "ماذا تفعل؟" على قناة AC/DC
مسرحيات "من أجل المال يا عسل"]

319
00:13:26,227 --> 00:13:27,095
[ينتقد الباب]

320
00:13:27,182 --> 00:13:28,452
- انظر تلك الأيدي!
- الشرطة!

321
00:13:28,532 --> 00:13:29,410
انظر إلى تلك الأيدي!

322
00:13:29,462 --> 00:13:31,032
ارفعوا أيديكم! نعم أنت!
ارفعوا أيديكم الآن! دعنا نذهب!

323
00:13:31,223 --> 00:13:32,852
شرطة لوس أنجلوس. هبة. ها أنت ذا.

324
00:13:33,046 --> 00:13:33,956
استمر في ذلك.

325
00:13:34,283 --> 00:13:35,671
كل ذلك. دعنا نذهب.

326
00:13:36,269 --> 00:13:37,680
شكرًا لك. أتمنى لك ليلة سعيدة.

327
00:13:37,790 --> 00:13:38,726
الرجل: نعم صحيح.

328
00:13:39,724 --> 00:13:41,287
- مهلا مهلا.
- حتى على الحائط.

329
00:13:41,354 --> 00:13:42,492
- اصعد على الحائط.
- ماذا لدينا هنا؟

330
00:13:42,620 --> 00:13:44,248
السيد Moneybags، هاه؟

331
00:13:44,331 --> 00:13:45,253
- فهمتها؟
- شكرًا.

332
00:13:45,306 --> 00:13:46,324
ابق هناك. .لا تتحرك

333
00:13:46,381 --> 00:13:48,215

 لن أعطيها مجانًا أبدًا 


334
00:13:48,417 --> 00:13:50,183
الرجل : أمسكه . نحن مغلقون هنا، الحص.

335
00:13:50,293 --> 00:13:51,674
أنت لا تبدو مغلقة بالنسبة لي.

336
00:13:53,352 --> 00:13:54,442
ماذا لدينا هنا؟

337
00:13:54,533 --> 00:13:56,045
هل هذا بعد الحفلة بقليل؟

338
00:13:56,362 --> 00:13:58,124
أعتقد أن دعوتنا ضاعت في البريد.

339
00:13:58,238 --> 00:13:58,997
حسنا، حسنا.

340
00:13:59,068 --> 00:13:59,979
أوه.

341
00:14:00,142 --> 00:14:01,453
أتجسس بعيني الصغيرة.

342
00:14:01,528 --> 00:14:04,586
تهم متعددة للحيازة ،
نية التوزيع.

343
00:14:04,754 --> 00:14:05,340
البنغو.

344
00:14:05,415 --> 00:14:07,018
لأولئك منكم الذين
لم أحصل على المتعة،

345
00:14:07,131 --> 00:14:09,660
أنا المحقق جاك
روث، السرقة والقتل.

346
00:14:09,936 --> 00:14:13,512
أنا أبحث عن قاتل
الذي يختبئ في عالمك.

347
00:14:13,787 --> 00:14:14,871
والآن أريد بعض المعلومات...

348
00:14:14,950 --> 00:14:17,572
معلومات يعلمها رئيسك
غراهام، يمكن أن يساعدني في الحصول على.

349
00:14:18,587 --> 00:14:20,180
نحن فقط بحاجة للحديث.

350
00:14:21,252 --> 00:14:22,995
لذا قم بصفحته. اتصل به.

351
00:14:23,108 --> 00:14:25,158
كل ما يتطلبه الأمر لتوصيل الرسالة له.

352
00:14:25,369 --> 00:14:27,801
لأنه حتى يوافق على العمل معنا،

353
00:14:27,904 --> 00:14:29,868
سيكون لدينا جحيم من النار

354
00:14:30,075 --> 00:14:31,553
بأموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

355
00:14:32,115 --> 00:14:34,626
وأنا لا أستطيع أن أتخيل ذلك
ينتهي بشكل جيد لأي شخص.

356
00:14:38,513 --> 00:14:40,928

 يمكنك أن تقول أي شيء تتحدث عنه 


357
00:14:41,049 --> 00:14:43,175
كارين: لماذا نحن على هذه المراقبة، على أية حال؟

358
00:14:44,105 --> 00:14:45,933
[تنهدات]

359
00:14:46,230 --> 00:14:49,000
أنا ألتقط من خفية الخاص بك
إشارات إلى أن هناك خطأ ما.

360
00:14:49,305 --> 00:14:50,721
[يسخر]

361
00:14:52,201 --> 00:14:53,651
لقد رأيت الأخبار.

362
00:14:53,776 --> 00:14:54,965
إذا كنت تستطيع أن نسميها ذلك.

363
00:14:55,330 --> 00:14:56,389
متى كنت ستخبرني؟

364
00:14:56,689 --> 00:14:57,725
ماذا عنك؟

365
00:14:57,837 --> 00:14:59,782
هل خططت يومًا لتخبرني عن رولينج ستون؟

366
00:15:00,972 --> 00:15:03,143
وصلوا لي في المنزل. دوه.

367
00:15:03,582 --> 00:15:04,707
[يسخر]

368
00:15:05,107 --> 00:15:06,101
حسنا، جيد.

369
00:15:06,526 --> 00:15:08,023
استمتع بـ 15 دقيقة.

370
00:15:08,208 --> 00:15:09,509




371
00:15:10,225 --> 00:15:11,359
[بوق بوق]

372
00:15:11,408 --> 00:15:13,443
[النقر على مصراع الكاميرا]

373
00:15:15,663 --> 00:15:17,367
إذن، من أخبرك بهذا؟

374
00:15:17,453 --> 00:15:19,209
أفضل فتاة عندي.

375
00:15:20,323 --> 00:15:21,406




376
00:15:21,725 --> 00:15:23,462
هي دائما تأتي من أجلي.

377
00:15:23,660 --> 00:15:25,141
[تنهدات] [ضحكة مكتومة]

378
00:15:25,328 --> 00:15:27,713
حسنا، أفضل فتاتك لم تأتي
من خلال الكثير من القصة.

379
00:15:28,839 --> 00:15:29,672
لا أعلم.

380
00:15:29,832 --> 00:15:31,196
مصدر الشارع الخاص بي، دلو،

381
00:15:31,645 --> 00:15:33,157
يتعامل مع هذه الأندية.

382
00:15:33,539 --> 00:15:34,890
لقد كان في مهب الريح لمدة أسبوع.

383
00:15:34,981 --> 00:15:36,082
هناك شيء ما.

384
00:15:36,923 --> 00:15:38,684
[بوق بوق]

385
00:15:39,347 --> 00:15:41,493
- حسنا، حسنا، حسنا.
- [نقرات مصراع الكاميرا]

386
00:15:42,130 --> 00:15:43,831
من لدينا هنا؟

387
00:15:43,903 --> 00:15:45,778
كونتريراس وروث.

388
00:15:46,926 --> 00:15:48,155
إذا كانت جرائم السرقة والقتل هنا...

389
00:15:48,216 --> 00:15:50,047
قد يكون هذا بخصوص القاتل

390
00:15:50,439 --> 00:15:51,674
[كلاهما يضحكان]

391
00:15:57,602 --> 00:15:58,833
اسمحوا لي.

392
00:16:01,156 --> 00:16:02,036
أوهه.

393
00:16:02,087 --> 00:16:03,499
معذرة موي.

394
00:16:04,324 --> 00:16:05,553
هنا.

395
00:16:08,414 --> 00:16:11,183




396
00:16:18,051 --> 00:16:19,350
أوهه.

397
00:16:20,464 --> 00:16:22,795
كنت دائما جيدة في
التلوين داخل الخطوط.

398
00:16:22,902 --> 00:16:24,912
شكرا لك يا عزيزي. [يتنفس بعمق]

399
00:16:28,021 --> 00:16:31,191




400
00:16:37,414 --> 00:16:38,839
مم.

401
00:16:39,723 --> 00:16:42,081
هل لي بهذه الرقصة؟

402
00:16:42,181 --> 00:16:46,486




403
00:16:53,863 --> 00:16:56,431
[ضحكة مكتومة]

404
00:16:56,540 --> 00:16:58,541
[تنهدات]

405
00:16:58,626 --> 00:17:01,462
[بوق بوق]

406
00:17:04,634 --> 00:17:07,025
انتظر. لقد عدت للتو.

407
00:17:07,413 --> 00:17:09,822
من فضلك لا تتركني مرة أخرى.

408
00:17:10,741 --> 00:17:12,031
هذا مختلف.

409
00:17:12,797 --> 00:17:14,802
سأغيب بضعة أيام فقط.

410
00:17:16,103 --> 00:17:18,806
وعندما أعود، كل ما لدينا
الأحلام سوف تتحقق.

411
00:17:19,044 --> 00:17:20,337
أعدك.

412
00:17:22,230 --> 00:17:24,905
لا، سوف تعبثين بوجهي.

413
00:17:26,764 --> 00:17:28,054
كن جيدًا يا عزيزتي.

414
00:17:29,255 --> 00:17:31,393
[تنهدات]

415
00:17:31,865 --> 00:17:33,169
أحبك يا أمي.

416
00:17:33,253 --> 00:17:34,247
- [يفتح الباب]
- دائما...

417
00:17:34,475 --> 00:17:36,377
[الباب يغلق]

418
00:17:38,439 --> 00:17:39,758
وإلى الأبد.

419
00:17:40,810 --> 00:17:42,208
- [يئن]
- أوه، لا، لا.

420
00:17:42,392 --> 00:17:45,557
[النقر على مصراع الكاميرا]

421
00:17:46,859 --> 00:17:49,969




422
00:17:51,029 --> 00:17:53,639
[كلاهما يضحك]

423
00:17:54,281 --> 00:17:55,890
كل هذا يحدث.

424
00:17:56,558 --> 00:17:58,095
أوي، مون أنج.

425
00:17:58,556 --> 00:18:00,085
ملاكي.

426
00:18:00,553 --> 00:18:03,747




427
00:18:05,087 --> 00:18:06,370
[ضحك]

428
00:18:09,278 --> 00:18:10,474
- دوري.
- [يتحدث الفرنسية]

429
00:18:10,539 --> 00:18:11,994
سأقوم بالتقاط بعض الطلقات القاتلة.

430
00:18:12,085 --> 00:18:14,302
أوه، اللعنة.

431
00:18:14,520 --> 00:18:15,770
عليك اللعنة!

432
00:18:15,948 --> 00:18:17,541
انتظر، هناك...إنه...

433
00:18:17,986 --> 00:18:19,883
لا يوجد فيلم هنا.

434
00:18:22,165 --> 00:18:23,653
[ضحكة مكتومة]

435
00:18:23,917 --> 00:18:25,278
[صوت عادي] عفوًا.

436
00:18:26,787 --> 00:18:28,012
لم يكن هناك أبدا.

437
00:18:28,288 --> 00:18:31,933
[مسرحيات أغنية Whitesnake "Here I Go Again"]

438
00:18:41,802 --> 00:18:45,729

 لا أعرف إلى أين أنا ذاهب 


439
00:18:48,151 --> 00:18:52,571

 لكنني بالتأكيد أعرف أين كنت 


440
00:18:54,700 --> 00:18:56,983

 معلقة على الوعود 


441
00:18:57,133 --> 00:19:00,263

 وأغاني الأمس 


442
00:19:01,227 --> 00:19:04,729

 ولقد اتخذت قراري 


443
00:19:07,711 --> 00:19:11,323

 أنا لا أضيع المزيد من الوقت 


444
00:19:11,600 --> 00:19:16,140

 وهنا أذهب مرة أخرى 


445
00:19:20,559 --> 00:19:24,613

 على الرغم من أنني أحتفظ
البحث عن إجابة

446
00:19:26,961 --> 00:19:31,033
لا يبدو لي أن تجد
ما أبحث عنه 


447
00:19:33,166 --> 00:19:38,332

 يا رب أدعو الله أن تعطي
لي القوة على الاستمرار 


448
00:19:40,477 --> 00:19:43,795

 لأنني أعرف ماذا يعني ذلك 


449
00:19:45,510 --> 00:19:50,872

 للسير على طول هذا
شارع الأحلام الوحيد 


450
00:19:52,010 --> 00:19:56,831

 وهنا أذهب مرة أخرى بمفردي 


451
00:19:58,328 --> 00:20:02,937

 النزول الوحيد
الطريق الذي عرفته من قبل 


452
00:20:04,788 --> 00:20:08,992

 مثل التائه، أنا
ولد ليمشي وحيدا 


453
00:20:20,667 --> 00:20:23,670




454
00:20:23,921 --> 00:20:25,421
كيف تشعر؟

455
00:20:26,902 --> 00:20:28,695
وكأنك أعادتني إلى الحياة

456
00:20:31,544 --> 00:20:33,851
أعرف أنه من الخطأ أن أقول ذلك، لكن...

457
00:20:34,576 --> 00:20:37,095
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة.

458
00:20:37,427 --> 00:20:40,105
لا يوجد شيء خاطئ عنك.

459
00:20:48,205 --> 00:20:50,006
- هل قمت بخير؟
- يا إلهي.

460
00:20:51,163 --> 00:20:55,057
لقد كنت قويًا جدًا، ومسيطرًا جدًا.

461
00:20:56,318 --> 00:20:58,182
شعرت وكأننا واحد.

462
00:20:59,208 --> 00:21:01,567
لم أشعر قط بالقرب من أي شخص.

463
00:21:02,225 --> 00:21:03,717
أشعر وكأننا شاركنا شيئًا ما

464
00:21:03,810 --> 00:21:05,679
لا أحد آخر على وجه الأرض لديه.

465
00:21:06,909 --> 00:21:08,477




466
00:21:08,886 --> 00:21:10,651
ماذا يحدث الآن؟

467
00:21:12,055 --> 00:21:14,494
- ليس لنا لها.
- همم.

468
00:21:14,721 --> 00:21:16,737
لا أريدك أن تفكر في ذلك.

469
00:21:17,887 --> 00:21:19,356
سوف أعتني بالأمر.

470
00:21:20,295 --> 00:21:22,155
لكن هذا مهم بالنسبة لك، صحيح،

471
00:21:22,625 --> 00:21:24,174
ماذا يحدث بعد؟

472
00:21:26,275 --> 00:21:29,213
طقوس من تصبح.

473
00:21:33,330 --> 00:21:36,831




474
00:21:37,904 --> 00:21:39,114
شكرًا لك.

475
00:21:43,330 --> 00:21:44,713
[تنهدات]

476
00:21:44,772 --> 00:21:46,673




477
00:21:47,264 --> 00:21:49,590
أم، هل تريد تشغيل الخطوط؟

478
00:21:50,036 --> 00:21:51,872
ربما يمكن أن تساعدك على تهدئة.

479
00:21:52,307 --> 00:21:53,496
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

480
00:21:53,552 --> 00:21:54,654
[يشهق، تنهدات]

481
00:21:55,652 --> 00:21:57,008
كلهم هنا.

482
00:21:57,084 --> 00:21:59,057
[يشهق]

483
00:22:03,023 --> 00:22:05,778
[يتنفس بعمق]

484
00:22:07,660 --> 00:22:09,563
- ماما اسمح لي...
- لا!

485
00:22:11,564 --> 00:22:13,321
انظر ماذا فعلت.

486
00:22:16,686 --> 00:22:18,616
- لا!
- [المرأة تضحك]

487
00:22:18,746 --> 00:22:20,248
لقد فعلت بالفعل ما يكفي!

488
00:22:20,704 --> 00:22:22,757
[يتمتم بشكل غير واضح]

489
00:22:23,059 --> 00:22:25,329
[ضحكة مكتومة المرأة]

490
00:22:27,705 --> 00:22:29,362
لا تنظر إليها!

491
00:22:29,957 --> 00:22:31,384
لا تنظر إلينا!

492
00:22:36,462 --> 00:22:37,761
[تنهدات]

493
00:22:41,573 --> 00:22:43,146
[تنهدات] أحبك يا أمي.

494
00:22:45,307 --> 00:22:46,785
وأنا أحبك.

495
00:22:47,897 --> 00:22:50,309




496
00:22:54,362 --> 00:22:56,204
توفيت بعد بضعة أشهر.

497
00:22:58,871 --> 00:23:00,603
أعدك...

498
00:23:02,461 --> 00:23:04,392
لن أتخلى عنك أبدًا.

499
00:23:04,787 --> 00:23:06,214
أبداً.

500
00:23:07,446 --> 00:23:08,533
أحبك.

501
00:23:08,745 --> 00:23:10,880
- دائماً.
- أبدا أبدا؟

502
00:23:15,937 --> 00:23:17,559
[قرع الطبول بسرعة عالية]

503
00:23:17,676 --> 00:23:19,673
جاك: ليس كل يوم تحصل عليه
تمت دعوته إلى منزل تاجر مخدرات.

504
00:23:20,168 --> 00:23:22,108
باكو: دعونا نأمل أن يكون لديه شيء لنا.

505
00:23:25,917 --> 00:23:27,682
أعتقد أنني قد أكون في مجال العمل الخطأ.

506
00:23:28,620 --> 00:23:30,283
نعم لا جدال هنا

507
00:23:34,135 --> 00:23:35,396
[توقف الطبول]

508
00:23:38,589 --> 00:23:40,825
كاجني ولاسي العاديان، أنتما الإثنان.

509
00:23:41,044 --> 00:23:42,398
- إنه روث، في الواقع.
- نعم.

510
00:23:42,484 --> 00:23:45,563
المحقق جاك روث.

511
00:23:45,962 --> 00:23:46,904
اسمحوا لي أن أخمن.

512
00:23:46,973 --> 00:23:48,348
أنت لا ترتدي خاتم الزفاف

513
00:23:48,435 --> 00:23:50,323
لأنك لا تريد أن يفعل ذلك أشخاص مثلي

514
00:23:50,569 --> 00:23:51,868
أعلم أن لديك عائلة.

515
00:23:51,923 --> 00:23:53,453
لكنك تفعل بطريقة أو بأخرى.

516
00:23:53,576 --> 00:23:55,563
مهلا، مهلا، أنا... حصلت على مصادري.

517
00:23:55,771 --> 00:23:57,114
أنت تعرف ماذا، دعونا لا نفعل ذلك.

518
00:23:57,171 --> 00:23:59,012
- دعونا لا ماذا؟
- دعونا لا نأخذ هذا النووي.

519
00:23:59,115 --> 00:24:01,102
مجنون... . التدمير المتبادل المؤكد.

520
00:24:01,210 --> 00:24:03,065
كما تعلمون، هذا هو ما يحفظ
لنا من قصف السوفييت بالأسلحة النووية.

521
00:24:03,157 --> 00:24:06,269
ولكن في هذه القصة، أنت
الشيوعي وأنا الولايات المتحدة الأمريكية.

522
00:24:06,424 --> 00:24:08,303
- لقد ناضلت من أجل هذا البلد.
- نعم؟

523
00:24:08,985 --> 00:24:10,200
وانظر إليك الآن.

524
00:24:10,376 --> 00:24:12,403




525
00:24:14,106 --> 00:24:17,651
أعتبر أنك لم تفعل ذلك، اه،
أخرجونا إلى هنا للتباهي.

526
00:24:19,080 --> 00:24:20,765
نعم، هذا... هذا جزء من المتعة.

527
00:24:20,890 --> 00:24:23,296
أفضّل أن أبقي العمل على أرضي.

528
00:24:23,522 --> 00:24:26,235
هذا عظيم. لذلك دعونا، اه، تخطي
التهديد والنزول إليه.

529
00:24:26,540 --> 00:24:29,135




530
00:24:35,921 --> 00:24:37,804
[يشهق]

531
00:24:38,619 --> 00:24:39,908
نعم، لقد حصلت على كلمة.

532
00:24:39,968 --> 00:24:42,281
إحدى فتياتي تطابق مركبًا

533
00:24:42,503 --> 00:24:44,737
لبعض جون غريب من حوالي عام مضى.

534
00:24:44,956 --> 00:24:46,448
لديك 10 دقائق.

535
00:24:46,636 --> 00:24:49,011
- إنها في الداخل.
- أوه.

536
00:24:49,907 --> 00:24:51,796
لاسي هنا يبقى معي.

537
00:24:54,347 --> 00:24:55,430
أنا بخير.

538
00:24:55,536 --> 00:24:57,437




539
00:25:01,184 --> 00:25:04,697
جونز لا يدفع بالضبط
لي أن أنظر إلى وجوههم.

540
00:25:07,100 --> 00:25:10,278
الشعر مختلف، ولكن
شيء عن العيون..

541
00:25:11,130 --> 00:25:12,783
أنا متأكد من أنه هو.

542
00:25:12,977 --> 00:25:14,890
حسنا، هذا عظيم.

543
00:25:15,502 --> 00:25:18,169
أم، أي شيء يمكنك
أخبرنا أنه سيكون مفيدًا.

544
00:25:18,936 --> 00:25:20,678
رأيته عدة مرات.

545
00:25:20,876 --> 00:25:22,551
كان دائما نفس الشيء.

546
00:25:22,932 --> 00:25:25,700
جعلني أرتدي باروكة شقراء
والتظاهر بالموت.

547
00:25:26,766 --> 00:25:29,055
الرجل يحصل فقط على الفتيات الميتات.

548
00:25:30,059 --> 00:25:32,436
اه، أي شيء آخر فريد يمكنك تذكره؟

549
00:25:32,536 --> 00:25:35,119
اه، شيء قد يكون لديه
قال؟ شيء رأيته...

550
00:25:35,286 --> 00:25:37,852
وشم، وحمة، شيء من هذا القبيل؟

551
00:25:38,867 --> 00:25:41,327
كان يصطحبني دائمًا في سيارات مختلفة.

552
00:25:42,136 --> 00:25:44,490
أشياء جميلة حقًا، أيضًا، مثل المنتجات الراقية،

553
00:25:45,441 --> 00:25:46,689
نوع من القديم.

554
00:25:46,918 --> 00:25:48,142
كلاسيكي.

555
00:25:54,215 --> 00:25:54,992
الفيلق؟

556
00:25:56,778 --> 00:25:58,055
نعم اورا.

557
00:25:58,234 --> 00:25:59,715
يو إس إم سي.

558
00:25:59,902 --> 00:26:03,431
جولتين مع العم
أطفال سام المضللين.

559
00:26:04,124 --> 00:26:06,119




560
00:26:07,221 --> 00:26:08,647
أنا أعرفك يا رجل.

561
00:26:09,141 --> 00:26:10,692
لا، لم نلتق قط.

562
00:26:10,758 --> 00:26:13,149
عاد من نام كل شيء ضبطت،

563
00:26:13,304 --> 00:26:15,116
حصلت على المخدرات هناك.

564
00:26:15,425 --> 00:26:17,061
بقيت عليهم هنا.

565
00:26:17,866 --> 00:26:21,621
لقد كنت تأخذ عينات من بعض الرذائل أثناء وجودك في نائب.

566
00:26:22,091 --> 00:26:24,028
نعم، أعتقد أنك حصلت لي
الخلط مع شخص آخر.

567
00:26:24,158 --> 00:26:26,231
هيا، أعطني استراحة، رجل.

568
00:26:26,533 --> 00:26:28,463
أنت لا تعرفني.

569
00:26:28,839 --> 00:26:32,063
نائب شرطي يستمتع ببضاعتي.

570
00:26:32,532 --> 00:26:33,565
[ضحكة مكتومة]

571
00:26:33,610 --> 00:26:35,981
صدقني، أنا أعرف بالضبط من أنت.

572
00:26:36,099 --> 00:26:37,214
- أوه نعم؟
- نعم.

573
00:26:37,772 --> 00:26:40,284
حسنا، إذن، كما تعلمون
أنني أستطيع تدميرك.

574
00:26:40,421 --> 00:26:41,574
أنت تفهم؟

575
00:26:41,671 --> 00:26:43,490
سأكون حذرا للغاية حيث
نحن ذاهبون مع هذا.

576
00:26:43,616 --> 00:26:45,635
نعم، يجب أن تكون حذرًا أيضًا.

577
00:26:45,844 --> 00:26:47,206
هل هذا تهديد؟

578
00:26:47,517 --> 00:26:49,452
[ضحكة مكتومة]

579
00:26:50,609 --> 00:26:54,834
أراهن أن شريكك لا يفعل ذلك
حتى أعرفك كما أعرف.

580
00:26:55,238 --> 00:26:56,575
رجل مثلك...

581
00:26:57,606 --> 00:26:59,572
الكثير من الأسرار.

582
00:26:59,679 --> 00:27:01,115
إنه أمر خطير.

583
00:27:01,199 --> 00:27:02,953
كما تعلمون، إنه خطير بالنسبة لك وله.

584
00:27:03,063 --> 00:27:03,922
أعني، أود...

585
00:27:03,996 --> 00:27:06,532
أنا أكره أن أرى
أي واحد منكم يتأذى.

586
00:27:06,669 --> 00:27:09,347
تمام. عليك أن تترك شريكي خارج هذا.

587
00:27:09,522 --> 00:27:10,814
جاك: كونتريراس.

588
00:27:11,052 --> 00:27:12,530
دعنا نذهب.

589
00:27:14,180 --> 00:27:15,498
مع السلامة.

590
00:27:17,623 --> 00:27:21,226
[تشغيل موسيقى الروك]

591
00:27:21,378 --> 00:27:23,091
- مهلا.
- يا.

592
00:27:24,267 --> 00:27:25,838
- لي؟
- نعم.

593
00:27:26,140 --> 00:27:28,214
- شكرًا.
- لهز الأشجار.

594
00:27:28,988 --> 00:27:30,754
شيء يسقط لك؟

595
00:27:30,953 --> 00:27:33,369
لقد دعا جراهام لمقابلتي.

596
00:27:33,882 --> 00:27:36,412
أم، أنا على أهبة الاستعداد حتى أسمع متى.

597
00:27:37,094 --> 00:27:39,313
وقبل أن تقول "كن حذرا"

598
00:27:39,419 --> 00:27:41,214
فقط أعرف أنني... أنا جيد.

599
00:27:41,633 --> 00:27:43,069
أنا أعلم أنك كذلك.

600
00:27:44,564 --> 00:27:46,100
غراهام أعطيك أي شيء؟

601
00:27:47,808 --> 00:27:50,203
نعم، قاتلنا كان
مع إحدى عاهراته

602
00:27:50,341 --> 00:27:52,795
بين قتله الأول
والأحدث.

603
00:27:52,946 --> 00:27:54,735
لقد جعلها تتظاهر بالموت.

604
00:27:54,936 --> 00:27:57,758
حسنا، يبدو وكأنه قليلا
من فترة التهدئة.

605
00:27:57,888 --> 00:27:59,435
يحاول أن يبقي حوافزه في مكانها.

606
00:27:59,808 --> 00:28:02,108
نعم هذا... ذلك
بالضبط ما كنت أفكر.

607
00:28:05,620 --> 00:28:07,382
ما الأمر مع الابتسامة؟

608
00:28:07,457 --> 00:28:09,096
نحن نتحدث عن قاتل متسلسل هنا.

609
00:28:09,213 --> 00:28:11,037
حسنًا، أحب التحدث معك في المتجر.

610
00:28:11,663 --> 00:28:13,031
نعم، أنا أيضا.

611
00:28:13,971 --> 00:28:15,819
هذا المكان مثل هذا التفريغ.

612
00:28:15,933 --> 00:28:17,763
بل إنه أسوأ خلال النهار، هاه؟

613
00:28:17,901 --> 00:28:19,160
أنا أحب ذلك هنا.

614
00:28:19,998 --> 00:28:21,212
أنا أيضاً.

615
00:28:22,316 --> 00:28:24,193
[نباح كلب من بعيد]

616
00:28:29,153 --> 00:28:31,094
مرحبًا يا بيتي الحلوة.

617
00:28:32,335 --> 00:28:34,183
ما الذي تفعله هنا؟

618
00:28:34,941 --> 00:28:37,043
- أين الأطفال؟
- أم، خارجا مع الزوجة.

619
00:28:37,154 --> 00:28:38,855
أخذت جميع الأطفال إلى الحديقة.

620
00:28:39,342 --> 00:28:41,509
أخبرتها أنني سأنتظر هنا
لك حتى لا تقلق.

621
00:28:42,123 --> 00:28:43,940
كما تعلمون، لا أريدك أن تقلق.

622
00:28:44,023 --> 00:28:45,141
أين الجليسة؟

623
00:28:46,254 --> 00:28:48,679
قالت غال أن لديها بعض الطوارئ.

624
00:28:49,210 --> 00:28:51,793
إنها تعرف أن أطفالنا أصدقاء.
سألني إذا كان بإمكاننا ملء.

625
00:28:52,833 --> 00:28:55,117
ومن حسن حظك أنا
كان هنا لإنقاذ اليوم.

626
00:28:55,624 --> 00:28:56,913
على الرحب والسعة.

627
00:28:57,868 --> 00:28:59,392
حسنًا، اذهب الآن.

628
00:29:00,828 --> 00:29:02,307
هذا هو الشكر الذي سأحصل عليه؟

629
00:29:03,098 --> 00:29:04,411
شكرًا لك!

630
00:29:04,957 --> 00:29:05,757
هل يمكنك الخروج؟

631
00:29:05,822 --> 00:29:08,441
أنا بحاجة للذهاب إلى
اركن سيارتك الآن وأحضر أطفالي.

632
00:29:08,606 --> 00:29:09,741
عندي فكرة...

633
00:29:10,636 --> 00:29:12,584
حول كيف يمكنك أن تشكرني حقًا.

634
00:29:13,622 --> 00:29:15,539
حسنًا، سأعطيك تلميحًا.

635
00:29:17,019 --> 00:29:20,438
أنها تنطوي على فمك،
لكنك لا تتحدث.

636
00:29:22,643 --> 00:29:23,500
هيا يا عزيزي،

637
00:29:23,585 --> 00:29:25,622
كنت تحب الحصول على
أسفل على ركبتيك بالنسبة لي.

638
00:29:25,833 --> 00:29:27,655
اخرج من منزلي.

639
00:29:31,334 --> 00:29:33,061
أوهه.

640
00:29:33,942 --> 00:29:36,161




641
00:29:45,403 --> 00:29:46,638
[ينتقد الباب]

642
00:29:46,954 --> 00:29:48,496
[تنهدات]

643
00:29:54,913 --> 00:29:56,220
مهلا، ماذا لديك؟

644
00:29:56,717 --> 00:29:58,717
ذهبت إلى جميع ريتا فوريستر
العناوين السابقة.

645
00:29:58,898 --> 00:30:00,164
تمكنت من جمع بعض أغراضها

646
00:30:00,242 --> 00:30:01,960
من صاحبة المنزل العجوز التي تمسكت بها.

647
00:30:02,044 --> 00:30:03,250
حقًا؟ كل هذا الوقت؟

648
00:30:03,326 --> 00:30:06,186
هذه السيدة كان لديها صحف
مكدسة إلى السقف لها.

649
00:30:06,331 --> 00:30:09,115
ربما أحتاج لرؤية معالج
بعد أن كنت في ذلك المنزل.

650
00:30:09,281 --> 00:30:10,952
أشعر وكأنني تعرضت لصدمة حقيقية.

651
00:30:11,034 --> 00:30:13,789
حسنًا، أنت بالتأكيد بحاجة إلى طبيب نفسي،
لكن لا علاقة له باليوم.

652
00:30:13,941 --> 00:30:16,107
اه، كان هناك أيضا
بكرة فيلم مقاس 16 ملم.

653
00:30:16,223 --> 00:30:18,335
لدي في المختبر، وقمت بتحويله إلى VHS.

654
00:30:18,449 --> 00:30:20,767
أنا... أريد أن يتم تسليم هذا الشريط ل
لي بمجرد الانتهاء من ذلك.

655
00:30:21,306 --> 00:30:23,506
لديها تذكارات من
في كل فيلم شاهدته،

656
00:30:23,604 --> 00:30:24,716
بما في ذلك تاريخ ذهابها،

657
00:30:24,782 --> 00:30:26,118
ولكن لا توجد صور لطفلها.

658
00:30:26,299 --> 00:30:28,345
نعم، أعتقد لها
وكانت الأولويات في مكان آخر.

659
00:30:28,486 --> 00:30:30,380
هل تحدثت مع أي شخص
تذكرت لها ولدا؟

660
00:30:30,472 --> 00:30:32,909
نعم. وقال أنه كان خجولا، فأر.

661
00:30:33,046 --> 00:30:34,819
تركته أمي وحيدا كثيرا.

662
00:30:34,949 --> 00:30:36,067
كان هذا عن ذلك.

663
00:30:36,156 --> 00:30:39,611
إنه لأمر مدهش الضرر الذي سببناه
يمكن القيام به كآباء، هل تعلم؟

664
00:30:39,859 --> 00:30:40,960
نعم.

665
00:30:41,008 --> 00:30:42,957
هذا النوع يشبه مارلين

666
00:30:43,163 --> 00:30:45,512
إذا قمت بالحول وقصفت خمس زجاجات من البيرة.

667
00:30:45,736 --> 00:30:47,937




668
00:30:48,030 --> 00:30:50,110
مارلين هي أمي.

669
00:30:53,071 --> 00:30:56,021
المخدرات، الضحايا الذين يستهدفهم،

670
00:30:56,176 --> 00:30:57,906
الطريقة التي يقتلهم بها.

671
00:30:58,034 --> 00:30:59,853
الأمر لا يتعلق بمارلين.

672
00:31:00,898 --> 00:31:04,258
الأمر كله يتعلق بوالدته.

673
00:31:04,804 --> 00:31:05,840
نعم.

674
00:31:06,410 --> 00:31:07,997
نعم، إنه يشاهد ريتا وهي تدير نفسها

675
00:31:08,078 --> 00:31:10,351
في ممارسة الجنس في هوليوود رخيصة
رمز للرجال الذين يستخدمونها فقط.

676
00:31:10,501 --> 00:31:13,254
ويقتل النساء اللاتي لديهن
نفس الرغبة في الشهرة

677
00:31:13,370 --> 00:31:16,186
الذين يتسكعون في The Strip
ولديهم أحلام النجومية.

678
00:31:16,678 --> 00:31:19,125
نعم، ولكن لماذا لا يقتل
الرجال الذين استهدفوا والدته؟

679
00:31:19,468 --> 00:31:22,029
لأنه يلومها على تصديقهم،

680
00:31:22,176 --> 00:31:23,715
للتخلي عنه.

681
00:31:23,809 --> 00:31:26,008
تركته ريتا عاجزًا وحيدًا.

682
00:31:26,225 --> 00:31:27,192
وغاضب.

683
00:31:27,248 --> 00:31:30,317
يقوم بتقطيعهم إلى
تجريدهم من هويتهم

684
00:31:30,471 --> 00:31:33,652
ويعيد تشكيلهم في المرأة
هو أكثر ما يرغب به ويكرهه..

685
00:31:33,910 --> 00:31:34,771
والدته.

686
00:31:34,932 --> 00:31:38,633
ومع كل ضحية يقتل
والدته مرارا وتكرارا.

687
00:31:40,097 --> 00:31:42,599




688
00:31:45,946 --> 00:31:47,368
[صفارات الرجل]

689
00:31:49,017 --> 00:31:50,618
أليس لك منظرا لقرحة العيون.

690
00:31:50,700 --> 00:31:52,564
اللعنة، دلو. لقد أخافتني.

691
00:31:52,648 --> 00:31:53,915
أين كنت بحق الجحيم؟

692
00:31:54,517 --> 00:31:56,222
هذا ليس من شأنك. اركب السيارة.

693
00:31:56,549 --> 00:31:58,347
على محمل الجد، ما هي الصفقة؟

694
00:31:58,662 --> 00:32:00,188
اركب السيارة.

695
00:32:00,428 --> 00:32:02,307
غراهام يريد رؤيتنا.

696
00:32:11,003 --> 00:32:14,124




697
00:32:15,168 --> 00:32:16,693
أين الحفلة يا راي؟ [ضحكة مكتومة]

698
00:32:19,719 --> 00:32:21,621
مهلا، بابا جراهام! نعم!

699
00:32:21,918 --> 00:32:23,557
ما هذا يا رجل.

700
00:32:25,431 --> 00:32:26,433
يجرد.

701
00:32:27,111 --> 00:32:29,643
- ماذا، هل تمزح يا رجل؟ تعال.
- ملابس قبالة.

702
00:32:30,436 --> 00:32:31,802
بجد؟

703
00:32:32,391 --> 00:32:33,680
افعلها.

704
00:32:35,813 --> 00:32:37,203
عظيم فقط.

705
00:32:37,262 --> 00:32:40,433
اعتقدت أن هذا سوف
كن طرفا في التلال.

706
00:32:50,830 --> 00:32:52,066
الليلة الماضية،

707
00:32:52,296 --> 00:32:55,985
كان رجال الشرطة يعرفون أين ومتى يضربوننا.

708
00:32:57,998 --> 00:32:59,963
أعتقد أن لدي مشكلة الفئران.

709
00:33:01,187 --> 00:33:03,305
وأنا أكره القوارض.

710
00:33:04,446 --> 00:33:06,287
- رئيس...
- اصمت!

711
00:33:06,365 --> 00:33:08,813
كرات النحاس عليك التحدث.

712
00:33:08,990 --> 00:33:10,343
لأنني لا أستطيع إلا أن ألاحظ

713
00:33:10,400 --> 00:33:12,601
توقيت فعل اختفاءك الصغير.

714
00:33:12,819 --> 00:33:15,212
دلو: انظر يا رجل، أنا بريء،

715
00:33:15,374 --> 00:33:18,446
- مثل عذراء لعينة، أليس كذلك؟
- لا، لا.

716
00:33:19,102 --> 00:33:21,556
انظر، لقد تراجعت
لأنك كنت قلقا

717
00:33:21,671 --> 00:33:25,874
أنني سأكتشف ذلك
عن رجال الشرطة الذين يغازلونك.

718
00:33:26,627 --> 00:33:31,012
تذهب إلى السجن، لكنهم لا يفعلون ذلك
حتى لمسك أو المخدرات الخاصة بك.

719
00:33:31,238 --> 00:33:33,786
أنت فقط تبتعد،

720
00:33:34,108 --> 00:33:36,786
مجرد تركك جالسا هناك.

721
00:33:37,023 --> 00:33:38,791
لم تعتقد أنني سأسمع عن ذلك؟

722
00:33:38,920 --> 00:33:41,910
لقد أهملت أن أقول لك ذلك، ولكن

723
00:33:42,519 --> 00:33:44,279
أنا لست فأرًا.

724
00:33:45,751 --> 00:33:48,664
اثنان من جنودي يواجهان شرطيًا

725
00:33:48,836 --> 00:33:52,114
الذي ينتهي بوضع
مسامير لي بعد أسبوع.

726
00:33:53,785 --> 00:33:56,424
يجب أن أكون صادقا. هذه ليست نظرة جيدة.

727
00:33:56,563 --> 00:33:59,391
حان الوقت لقطع الأطراف السائبة. [الديوك بندقية]

728
00:34:00,781 --> 00:34:04,781




729
00:34:08,044 --> 00:34:09,821
[ضحكة مكتومة]

730
00:34:10,423 --> 00:34:12,271
[طلقة نارية]

731
00:34:17,860 --> 00:34:20,079




732
00:34:24,593 --> 00:34:26,889
[آهات]

733
00:34:26,986 --> 00:34:28,920




734
00:34:29,003 --> 00:34:30,720
أنت تتحرك صعودا.

735
00:34:33,472 --> 00:34:35,785
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك القيام بعمل أفضل.

736
00:35:02,212 --> 00:35:04,049
[طرق الباب]

737
00:35:11,306 --> 00:35:12,913
جاك: مرحبا، أستطيع أن أسمع
أنت تتنفس هناك.

738
00:35:12,986 --> 00:35:14,311
افتح.

739
00:35:18,684 --> 00:35:20,001
ديان؟

740
00:35:23,283 --> 00:35:24,413
فقط...

741
00:35:25,270 --> 00:35:27,130
فقط اذهب بعيدا، جاك.

742
00:35:28,414 --> 00:35:29,862
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:35:29,953 --> 00:35:31,837
الترحيل كنت خطأ، حسنا؟

744
00:35:33,141 --> 00:35:35,925
افتحي الباب يا ديان. أريد أن أراك.

745
00:35:43,266 --> 00:35:45,567
[صرير الباب]

746
00:35:47,333 --> 00:35:48,601
حسنًا، لقد رأيتني الآن.

747
00:35:49,150 --> 00:35:51,863
هل يمكنك فقط... من فضلك، من فضلك اذهب؟

748
00:35:52,757 --> 00:35:55,304
[صرير الباب]

749
00:35:57,379 --> 00:35:58,545
أنت منزعج.

750
00:35:58,637 --> 00:36:00,591
حسنًا، أحسنت يا شيرلوك.

751
00:36:01,064 --> 00:36:03,136
و... وأنا في حالة سكر.

752
00:36:04,823 --> 00:36:07,130
هنا، فقط تناول كوبًا واذهب.

753
00:36:10,268 --> 00:36:12,651
أنا... سأذهب عندما تخبرني ما بك.

754
00:36:14,658 --> 00:36:16,247
ما هو الخطأ؟

755
00:36:18,796 --> 00:36:20,938
كان لدي جمهور مع جراهام الليلة.

756
00:36:21,641 --> 00:36:22,741
تمام؟

757
00:36:22,788 --> 00:36:25,059
حسنًا، أخبار جيدة... أنا الدلو الجديد.

758
00:36:25,987 --> 00:36:28,048
أخبار سيئة... سأكون كذلك
غسل مادة دماغه

759
00:36:28,159 --> 00:36:29,811
من شعري للأسبوع المقبل.

760
00:36:31,081 --> 00:36:34,529
الآن أنت تعرف. فقط،
من فضلك... فقط... فقط اذهب.

761
00:36:36,591 --> 00:36:37,754
- ديان.
- اذهب بعيدا، جاك.

762
00:36:37,831 --> 00:36:38,702
ديان.

763
00:36:38,788 --> 00:36:40,295
فقط... فقط... فقط اذهب، من فضلك.

764
00:36:40,378 --> 00:36:41,969
- فقط... فقط... فقط اذهب بعيداً!
- ديان، توقفي.

765
00:36:42,041 --> 00:36:42,939
يا! ديان، توقفي.

766
00:36:43,076 --> 00:36:44,153
- يذهب!
- ديان، توقفي.

767
00:36:44,199 --> 00:36:45,984
أوقفه. أوقفه. أوقفه.

768
00:36:46,184 --> 00:36:47,519
صه. لا بأس.

769
00:36:47,590 --> 00:36:48,729
لا بأس.

770
00:36:49,464 --> 00:36:50,703
أنا لن أغادر.

771
00:36:51,559 --> 00:36:53,546
أنت بخير. أنت بخير.

772
00:36:54,606 --> 00:36:56,013
لا بأس.

773
00:37:01,148 --> 00:37:03,412
حسنًا، هذا... ذلك...

774
00:37:04,924 --> 00:37:06,141
هذا ليس سبب وجودي هنا.

775
00:37:07,042 --> 00:37:08,916
في بعض الأحيان، أعتقد أنني أكرهك.

776
00:37:09,286 --> 00:37:10,768
- [ضحكة مكتومة]
- نعم.

777
00:37:11,403 --> 00:37:13,135
ليس لأنني لا أريدك

778
00:37:13,757 --> 00:37:14,873
أو أحتاجك.

779
00:37:17,368 --> 00:37:18,884
فقط لأنني أفعل ذلك.

780
00:37:19,263 --> 00:37:23,263




781
00:37:57,186 --> 00:37:58,424
[طرق الباب]

782
00:37:58,653 --> 00:37:59,868
نعم؟

783
00:38:03,692 --> 00:38:05,206
هل كنت مختبئاً هنا طوال اليوم؟

784
00:38:05,285 --> 00:38:07,262
لا، خرجت للبحث عن دلو.

785
00:38:07,470 --> 00:38:08,634
لا النرد.

786
00:38:09,890 --> 00:38:10,925
لذا،

787
00:38:11,621 --> 00:38:13,411
رولينج ستون.

788
00:38:14,153 --> 00:38:16,766
متى سأشتري أ
نسخة لقراءة عبقريتك؟

789
00:38:17,444 --> 00:38:18,287
لن تفعل ذلك.

790
00:38:19,279 --> 00:38:20,456
لقد رفضتهم.

791
00:38:21,325 --> 00:38:23,006
اعتقدت أن هذا كان حلمك..

792
00:38:23,345 --> 00:38:24,490
رولينج ستون.

793
00:38:24,587 --> 00:38:25,467
[تنهدات]

794
00:38:25,548 --> 00:38:27,445
لماذا تكون سمكة صغيرة في بركة كبيرة...

795
00:38:28,569 --> 00:38:30,028
عندما أستطيع أن أكون أنا فقط..

796
00:38:30,551 --> 00:38:31,897
في بركة معك؟

797
00:38:33,263 --> 00:38:34,902
مكلارين.

798
00:38:35,976 --> 00:38:37,888
لقد أرادوا القصة فقط، وليس صوتي.

799
00:38:38,445 --> 00:38:39,452
أريد المزيد.

800
00:38:39,936 --> 00:38:41,843
لقد سمحت لي أن أروي القصص التي أهتم بها.

801
00:38:43,139 --> 00:38:44,787
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أكون فيه.

802
00:38:47,274 --> 00:38:48,428
نحن فريق جيد.

803
00:38:49,331 --> 00:38:52,368




804
00:39:24,687 --> 00:39:25,784
من هو الذي؟

805
00:39:26,169 --> 00:39:27,331
والدتك.

806
00:39:29,381 --> 00:39:30,799
هذه ليست هي.

807
00:39:32,217 --> 00:39:34,233
قد لا يكون الأمر كما بدأت،

808
00:39:34,823 --> 00:39:36,541
ولكن هكذا انتهى الأمر.

809
00:39:36,977 --> 00:39:38,940
أنت كاذب.

810
00:39:40,082 --> 00:39:42,403
كنت أعلم دائمًا أنها ليست جيدة.

811
00:39:43,152 --> 00:39:45,427
قتلت أمها يوم ولادتها.

812
00:39:46,166 --> 00:39:49,071
مثل هذه الخطايا لا تمر دون عقاب.

813
00:39:51,062 --> 00:39:52,380
أنت كاذب!

814
00:39:52,867 --> 00:39:54,397
- أنت كاذب! استعادتها!
- أنت تنظر!

815
00:39:54,510 --> 00:39:56,012
ينظر!

816
00:39:56,668 --> 00:39:58,650
الآن، أنا لست الكاذب!

817
00:39:59,444 --> 00:40:01,115
تتذكر ذلك!

818
00:40:06,223 --> 00:40:07,710
لقد وعدت.

819
00:40:08,332 --> 00:40:10,625
لقد وعدتني أنها ستعود من أجلي.

820
00:40:10,885 --> 00:40:12,153
[يشهق]

821
00:40:13,199 --> 00:40:14,981
ويأخذني إلى السينما.

822
00:40:15,057 --> 00:40:16,292
[يشهق]

823
00:40:17,702 --> 00:40:19,967
خذني إلى أي مكان أريد الذهاب إليه.

824
00:40:22,530 --> 00:40:24,163
نحن فقط.

825
00:40:24,860 --> 00:40:27,363




826
00:40:28,881 --> 00:40:30,728
[يشهق]

827
00:40:34,143 --> 00:40:36,330
أحبك يا أمي.

828
00:40:37,693 --> 00:40:39,190
دائما...

829
00:40:41,284 --> 00:40:42,894
وإلى الأبد.

830
00:40:43,704 --> 00:40:47,742




831
00:40:57,746 --> 00:40:58,660
الرجل : يدور .

832
00:40:58,728 --> 00:41:00,074
- [تنهدات]
- علامة.

833
00:41:02,378 --> 00:41:04,336
يرجى ذكر اسمك وعمرك.

834
00:41:04,595 --> 00:41:07,037
أوه، أنا... أنا آسف. هل يمكننا البدء من جديد؟

835
00:41:07,174 --> 00:41:08,930
أنا... أنا فقط أمر بيوم سيء.

836
00:41:09,023 --> 00:41:10,544
ماذا كنت بحاجة مرة أخرى؟

837
00:41:10,691 --> 00:41:12,494
اه اسمك وعمرك لو سمحت؟

838
00:41:12,575 --> 00:41:13,742
ريتا فورستر.

839
00:41:14,054 --> 00:41:16,837
والسيدة لا تخبرني أبدًا.

840
00:41:16,975 --> 00:41:19,460
لذا، اه، دعنا نقول 29.

841
00:41:20,001 --> 00:41:21,814
ترى؟ ليس سيئا، هاه؟

842
00:41:22,015 --> 00:41:24,589
سيدتي، من فضلك. المشهد.

843
00:41:26,589 --> 00:41:28,321
آنسة فوريستر، إذا تمكنا من الاستمرار...

844
00:41:28,453 --> 00:41:31,024
أنا آسف، إنه فقط ابني الجميل هنا.

845
00:41:31,172 --> 00:41:33,682
إنه سحر الحظ الصغير الخاص بي.

846
00:41:34,090 --> 00:41:35,885
نحن دائما نذهب إلى السينما معا..

847
00:41:36,387 --> 00:41:37,277
تاريخي.

848
00:41:37,687 --> 00:41:39,273
رجلي الصغير.

849
00:41:39,707 --> 00:41:41,501
انه يبدو مثلي تماما.

850
00:41:41,851 --> 00:41:43,622
أنت حقا يجب أن تقابل ابني الجميل.

851
00:41:43,720 --> 00:41:44,551
أوه. حسنا...

852
00:41:44,587 --> 00:41:46,341
سميته على اسم أحد الممثلين المفضلين لدي.

853
00:41:46,539 --> 00:41:48,208
أعلم أنك ستحبينه فقط.

854
00:41:49,382 --> 00:41:51,967
هذا هو ابني كوبر.

855
00:41:52,914 --> 00:41:54,398
قل مرحبا يا عزيزتي.

856
00:41:56,666 --> 00:41:58,276
أهلاً.

857
00:41:58,326 --> 00:42:02,876
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0